又是一常夜雨！

    这夏天还没怎么过，秋天就伴随这漓漓的细雨来到了俺这中西部。再往北开出去几 小时，就可以看到秋天的红叶了。秋天带给我愁伥，勾起我的记忆。想起当年就是 这个季节，高考结束，而入吉大要等到十月初。于是有了一段长长的秋季。由于没 有了学习压力，而对秋天也有了一种欣赏的心情。其时正所谓秋高气爽，艳阳高照， 偶有微风拂来，窗外庄稼地里的玉米杆擦肩摩背，传来沙沙的响声。那时我除了终 日弹琴作画读古文外，常常独坐在敞开窗户前，望着屋外的美景发呆。有一种作诗 的冲动。

    俺喜欢读诗词，不是附庸风雅，但也从未受过系统训练。唯因那时无书可读，只能 抓着父母留下的高中文学课本啃。及至后来上了大学后才在吉大书亭买到一本宋词 评选。

    话说回来，昨夜这场雨若是当年的我，定会吟李清照的“绿肥红瘦”的。可俺如今 是GROWN MAN了。风风雨雨这些年，少不更事，多愁善感的心已磨出一层茧子。不是 麻木，而是坚韧了。所以俺今天要讲的是范仲淹的一首词。提起范仲淹，大家都知 道那句著名的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。范仲淹，北宋政治家。军政 均有建树。他的词作不多，这首是他镇守西北时所作。

    渔家傲

    塞下秋来风景异
    衡阳燕去无留意
    四面边声连角起
    千嶂里
    长烟落日孤城闭
    浊酒一杯家万里
    燕然未勒归无计
    羌管悠悠霜满地
    人不寐
    将军白发征夫泪

    这首词言语通俗易懂。唯一需要解释的是”燕然未勒”四字。“燕然”为燕然山， 后称杭爱山，在今蒙古境内。古时汉兵击匈奴，有勒马燕然的记录。该词没有岳飞 的《满江红》那样的慷慨激昂，没有李清照的顾影自怜。却句句苍凉，悲壮。从燕 去无留意到“长烟落日孤城闭”，刻画了当时的艰苦环境。而下笔到“归无计”和 “将军白发征夫泪”时，又有多少无奈参杂其中？

    BINBIN生于塞北，长于塞北，对那的一切有特殊的感情。这也是俺对这首词偏爱的 原因。多年前，BINBIN还在老美的学校里苦读时。一日早醒，躺在床上翻书。妻曰： “何不将汝所读释俺”。俺就逐句讲解起这首词来。妻和俺背景相似。想到遥远的 父母，家乡。想到来美后的辛酸。功名不就，欲归五计，触景生情。讲到最后才发 现妻已是眼泪汪汪了。

    八月十七日于美国的塞北