昨天是礼拜一。早上八点半，我的车在布鲁克林展望公园西路随着不算拥挤的车流
前进。这是我每天上班的必由之路，熟悉得根本不知道那些路牌子上都写些什么。
还没有彻底挥去周末的懒散，我用有点儿发僵的脑子想着与马上要开的每周例会有
关的事。火辣辣的太阳从车窗照进来，提示着一个署日晴天的来临。

猛不防，身后警鼻儿大作，警灯闪闪，一辆蓝白相间的纽约警车从斜刺中闪出，直
冲我的车而来，扩音器喇叭传出几声粗犷的断喝。

我把车停在一边，放下车窗，静等处置，尽管我不清楚我究竟做错了什么。警察小
弟（小时候人家教我叫警察叔叔，现在轮到该警察叫我叔叔了。所以，准确地说，
我应该叫他警察大侄子，但是叫小弟则平等而不失亲切）走了过来，身长五尺七寸
左右，体格健硕。

“早上好！”警察小弟说，“请出示你的驾照、注册卡、保险卡。”

他拿着我的证件回到了他的车里。

等待，这是个对一个赶着上早班的人来说不算短的等待。车流在路上继续流动，很
少有人留意路边这里的官兵捉坏人的场面。纽约人对什么都不会好奇。

扩音器喇叭终于又响了起来，这次是命令我走过去。

“拦住你的原因是你超速行驶。这条路的限速为三十英里，你跑了个四十七英里，
依规定罚你九十元，记你四个点。”警察小弟指着一张写满密密麻麻的小字的罚单
对我说，“你可以认罪也可以不认罪。如果你认罪就要缴罚款；如果你的点到达或
超过十一个，你的驾照就会被吊销；如果你要去掉你的点，你就去上一个六小时的
交通安全课程。。。”

我拿过罚单，暗想：我够倒霉，我和前面、后面的车速度一样，怎么就偏偏拦下我
来罚呢？然而，我违规超速行驶是一定的了，警察小弟的那个会发激光的家什不会
弄错。好啊，这就是一个法制社会对我这个违法者的惩罚。

太阳似乎更热了一些。我回到车里，把罚单小心放到皮夹里，用三十英里的时速开
完了剩下的路程。

二零零二年六月二十五日于纽约